FC2ブログ

邻人之钟~

人总是不像人们想的那么单纯,总是怀揣着小秘密和烦恼生存着.......

11月« 2018年12月 /  12345678910111213141516171819202122232425262728293031»01月

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Kalafina 2月23日北京专访(2.26更新完毕)

做客腾讯

http://studio.bb.qq.com/521/2003511/index.html(直播完毕)
黑色:上面网址原文
蓝色:详细部分
红色:在下花痴言(我已进入花痴状态中m(._.)m)]


http://ent.qq.com/a/20100224/000523.htm视频回播
http://ent.qq.com/a/20100224/000521_3.htm全部文字内容

首次看到现在式的Kalafina,
虽然只是访问可是现场的感觉真不赖(o´▽`o)(你不还是透过网络看的!拍!)


29133566.jpg


王可(主持人)说:
各位腾讯网友大家好!

[16:53:35] Wakana说:
初次见面,我是Kalafina的Wakana,请多关照。

[16:53:56] Keiko说:
初次见面,我是Kalafina的Keiko。

[16:54:33] Hikaru说:
初次见面,我是Kalafina的Hikaru。

****** ▼ 追記記事 ▼ ******

[16:54:41] 王可说:
他的名字比较难念。(哪会难念!!拍!!)

[16:54:50] 翻译说:
是光的意思。

[16:55:08] 王可说:
三位是第一次来北京宣传音乐和演出吗?

[16:55:20] Wakana说:
确实是第一次来北京,因为刚刚下飞机,所以还没有来得及看很多的地方,但是已经感受到道路很宽阔,对今后整个中国之行充满了期待。

[16:55:27] 王可说:
另外两位也说说对北京的印象。

[16:55:39] Keiko说:
我们都一样也是刚刚下飞机,只是从机场到宾馆很短的一段路程,但是马上感觉出和日本很大的不同,很多高层公寓非常多,形状非常有个性。

[16:55:55] Hikaru说:
首先我最深的感受是机场太大啦,而且机场里面还跑着电车、地铁,使我很吃惊。(∑(○Дο)!!这种地方我肯定迷路)

[16:56:45] 王可说:
这次三位来有两件任务,一个任务是宣传自己的新专辑,同时在上海2月28日要举办自己的演唱会,首先在这里预祝新专辑能够在中国市场取得好成绩,预祝上海演唱会成功。

[16:57:10] Wakana说:
谢谢!

[16:57:35] 王可说:
中国有很多朋友听过你们的歌,大家是通过动画听到你们的作品的。你们对中国歌迷有没有一些小小的了解?

[16:58:49] Wakana说:
因为是第一次来中国,虽然现在还没有机会马上和大家见面,但是后面有演唱会,也是非常期待能够和大家交流。虽然语言不通,但是我们有很多可以通过音乐和大家交流的地方。而且我们很高兴能够从中国歌迷处获得更多的力量。

[17:00:32] 王可说:
在来之前,你们知道不知道中国有很多歌迷喜欢你们?而且在你们来之前门口已经等了几个歌迷,他们是在下午三点左右就在等待你们的到来,来的时候你们有没有看到?他们还专门问我你们是不是在18层做节目,他们三点多就在等了。

[17:01:22] Wakana说:
听到这个信息真觉得非常的高兴,因为第一次来也不太知道中国的歌迷是什么样的,其实是非常想和大家见面的,现在虽然说没有时间,但是听到您这样说,觉得非常高兴。

[17:01:37] 王可说:
我们做完节目出门的时候,应该就可以看到他们,他们还在门口。
中国的农历年刚刚过完,你们来之前有没有学一、两句中国话?用中国话和网友打声招呼吧。

[17:06:15] Keiko说:
你好!大家好! 再见!

[17:06:24] Wakana说:
你好!谢谢!
(Hikaru一直没拿起话筒,不知道有没说什么)
[17:06:34] 王可说:
2月28日是上海演唱会,教你们两句拜年的话吧,新年快乐我们就不讲了,我们讲两句中国好玩的话,今年是虎年,“祝大家虎虎生威!”

[17:06:41] Hikaru说:
虎虎生威。(笑)

[17:06:57] 王可说:
再教你们一句特别管用的,歌迷绝对会笑的,“恭喜发财,红包拿来”。

[17:07:07] 王可说:
翻译大哥麻烦翻译下这两句话是什么意思。

[17:07:16] Wakana说:
如果真的能够拿到会非常高兴的(笑)。(去LIVE的同胞们~记得带红包去甩!!!)

[17:07:31] 王可说:
一定要学会,再来一遍吧。

[17:07:39] Keiko说:
恭喜发财,红包拿来,(笑)。

[17:09:59] 王可说:
也教网友两句日本新年拜年的话吧。

[17:10:07] 王可说:
我说不了。刚才也是和现场的网友以及Kalafina一起做了一个小小的互动,内地的朋友听你们的音乐可能更多一些,这次见到你们,对大部分喜欢你们的朋友,在北京和上海、甚至香港的朋友也是第一次。
后面的时间也希望更多的了解三位,你们三位讲讲你们是怎样走到一起成立了这个组合。

[17:10:20] Wakana说:
因为有《空之境界》这样一部在日本很有名的动画片,为了给这部动画片唱主题曲,日本非常有名的一位制作人梶浦由记小姐选中了我们三个人成立一个组合为《空之境界》唱主题曲,开始是这样一个契机。

[17:11:14] 王可说:
也就是说三位每个人唱功都非常非常棒,你们分别是几岁开始唱歌的?

[17:11:23] Wakana说:
我是从5、6岁就参加合唱团,也是非常喜欢唱歌,但是当时也没有想过将来会把唱歌作为自己的一份工作,就是因为喜欢一直唱下来了。

[17:11:33] Keiko说:
我是从13岁开始学习唱歌、舞蹈、演出的。

[17:11:43] Hikaru说:
我是从记事时就有了想当歌手的冲动,记得不是很清楚,但是听妈妈说,小时候商店里橱窗有音乐放出来,我就会一边跟着唱。[(o´▽`o)小小的HI酱萌啊!脑内补完]

[17:13:18] 王可说:
你们为什么给组合起名Kalafina,有什么含义吗?

[17:13:29] Wakana说:
Kalafina这个词本身是没有的,它是新造的一个词,是梶浦由记小姐(制作人)自己造出来的,因为她是做音乐的,所以也是考虑到名字的音响效果,觉得清脆悦耳。

[17:14:22] 王可说:
那么这个词有什么代表意义吗?

[17:15:14] Wakana说:
可能我们三个人对名字的感受不尽相同,但是我自己认为Kalafina唱的歌都是很具幻想性、很空灵的感觉,所以我觉得这个名字有这样的感觉。

[17:24:27] 王可说:
说到这里,大家也都知道你们包揽了所有《空之境界》的音乐,一提到你们的名字时,大家就想到了《空之境界》,也是因为《空之境界》大家慢慢喜欢了你们。很多人想问,你们一直在唱很多动漫歌曲,你们三位有什么特别好的技巧来诠释这些动漫歌曲呢?

[17:24:39] Keiko说:
因为动画是有一个比较大的世界观的作品,梶浦小姐作曲时也会考虑到动画世界想表达的世界观,想展现的世界,我们唱的时候也是首先要展现这样一个世界观,另外还希望把这个印象继续扩大,在人们的脑海中对动画片留下比较深的感受。

[17:25:01] 王可说:
说到这里,是否可以现场给我们清唱一下你们的作品?以前我们在电视和网络、DVD上听到过你们的歌,现在让我们现场听一下吧。

[17:25:16] 王可说:
好棒啊,用北京话夸别人就是“牛”。和声真好听,天籁之音的感觉,还想听一首,可以吗?
(3人清唱了storia(o´▽`o)耶~)

[17:25:24] Wakana说:
那么请您一定去演唱会吧。

[17:25:31] 王可说:
一定去。

[17:25:40] Hikaru说:
谢谢!

[17:25:53] 王可说:
我号召北京的朋友也过去,今天能够在现场听到三位的歌非常的荣幸,更荣幸的是希望能够到上海听你们的演唱会。说到这里,你们在上海演唱会准备的怎样了?

[17:26:03] Wakana说:
我们已经全准备好了,从日本来之前我们三个人都非常兴奋,心情也是很激动,希望在演唱会中能够和大家度过快乐的时光。

[17:26:12] 王可说:
会不会给歌迷带来一些惊喜,之前没有展现过的东西?

[17:26:24] Wakana说:
因为是惊喜嘛,所以现在不能告诉你。演唱会本身对我们三个人来说也是一个惊喜,本身就是一个惊喜,所以大家一定能够享受这个演唱会的。

[17:26:33] 王可说:
之前对中国的音乐有没有一些了解,知道不知道一些中国的歌手和音乐人?

[17:26:49] Keiko说:
是很帅的一个男歌手,在北京机场有他的海报。(谁?均哥有对手了!)

[17:27:03] 王可说:
哪位网友知道,赶紧给我们一些反馈,也希望这次你们来中国以后可以多听一些中国的歌,和中国的音乐人有一些交流。
刚才聊了很多音乐的东西,讲讲你们的生活吧,你们三位平常是生活在一起吗?

[17:27:14] Wakana说:
不住在一起。

[17:27:23] 王可说:
那么出来工作的时候,三位谁比较有话语权,谁的主意比较多?

[17:27:32] Wakana说:
话我最多,但是一般出主意我们三个人都有。

[17:27:41] 王可说:
平常有争执的时候,谁听谁的比较多?

[17:27:48] Wakana说:
基本上我们不争执,关系非常好。

[17:27:56] Keiko说:
我们三个人当中互相商量,一定要三个人的意见全都听,有这么一个规矩。

[17:33:45] 王可说:
那么你们三个人中谁受到照顾比较多,谁比较喜欢照顾人,谁又喜欢被照顾?

[17:33:54] Wakana说:
在不同的场合照顾的人和被照顾的人有变化,比如在演唱会现场需要有激情的时候,Keiko比较能带领大家,在平常需要安慰人的时候,能够平复大家情绪时,Hikaru是比较强的。(Hikaru果然是治愈系!)


[17:34:09] 王可说:
在我和三位聊完以后,Wakana和Keiko比较活跃一些,Hikaru比较安静一些,你平时生活中也是这样不多讲话吗?你来说两句嘛!

[17:34:54] Hikaru说:
基本上就是这样,大家现在看到的说话的比例也是平常的,谁说得多,谁说得少也是这样的。

[17:35:02] 王可说:
那么你们舞台上和平时生活中也是不一样的,讲讲你们在各自生活中是什么样的?形容一下。

[17:35:11] Wakana说:
当然大家还是工作的时候三个人在一起的时候时间是最多的,平时在自己的生活中我喜欢做饭。

[17:35:18] Keiko说:
我比较注重锻炼,平时会去跑步,蒸桑拿,锻炼一下自己的身心。

[17:35:26] Hikaru说:
相对我比较喜欢安静的东西,读读书,散散步。

[17:35:34] 王可说:
你的生活好无聊啊。
(主持人我要拍飞你!硬是让翻译大哥把这句话翻译给Hikaru听!
Hikaru读哲学书的!(-ε-*))


[KEIKO:沒有這样的事!!!沒有!! (吼 (抱着HIKARU
HIKARU:啊...(掩面

(Hikaru摸摸)


[17:36:44] 王可说:
Wakana很喜欢做饭,平时她们两位会不会去你家吃饭呢?

[17:36:51] Wakana说:
虽然现在没有,但是我自己做的春绳料理中的炒苦瓜,自己觉得做得很好,非常想让她们两个尝尝。

[17:37:11] 王可说:
希望下次有机会再来北京的时候可以上一次饮食节目,专门做日本料理。

王可:除了唱歌以外有没什么别的理想?

Wakana:歌唱是人生不可缺少的事业,可能从事治愈系的工作?写东西!

Keiko:比较关心时装界,将来想当从事这方面的工作。

Hikaru:Hikaruは...(王可:她一说话看起来就让人好想欺负她的感觉。帮我翻译给他听...(o ̄∇ ̄))
Hikaru:对演戏比较有兴趣,想演各种各样的人。

王可:演女侠。好柔弱的女侠!

王可:喜欢的男生的类型?

Wakana:引用Hikaru的话,那个时候喜欢上就比较有感觉。
(啥,翻译大哥你说啥)


Keiko:喜欢很会吃的男生。(均哥你很会吃嘛?不会也得会~~XD)

Hikaru:话被Wakana说了,换句话说就是能喜欢上我的我就喜欢
(哇~我喜欢你耶,算告白么?真可惜我是女的XDDD~)

王可:真可爱~KAWAII

王可:Kalfina对未来的规划?

Wakana:希望更多中国歌迷喜欢我们!
(我会尽力帮你们拉多几个人深陷的~个人之力实在微薄~XDD)

主持人扯到电影上去?啥跟啥?我无视。

王可:介绍你们吃北京烤鸭、水煮鱼、涮羊肉、炸酱面、牛蛙。

Wakana:没吃过,只在北京呆一天。

结束语:
Wakana:来到中国很激动,希望举办更多的LIVE,有更多人喜欢我们。
Keiko:希望下次来北京开演唱会,走出日本,在亚洲有更多发展机会。

王可:KAWAII~~


Hikaru:第一次出国来到了中国,我非常激动,刚才说到给大家惊喜,在演唱会中肯定会有,也希望大家作为一个惊喜期待这次演唱会。



同日搜狐专访
http://yule.sohu.com/20100224/n270397704.shtml

搜狐专访视频片段

http://v.sohu.com/20100224/n270408747.shtml
http://v.sohu.com/20100224/n270408766.shtml

搜狐娱乐讯 23日,日本女子组合Kalafina(华丽菲娜)来到北京,为她们的新专辑《空之音》做宣传,当天她们特别穿上了华丽的歌德服饰接受搜狐娱乐的专访。

  由梶浦由记监制的3人歌姬最强组合,出道短短两年已经在日本造成话题,演唱会场场爆满,出道至今更有多首单曲CD登上日本Oricon音乐公信榜。由声线清透的Wakana,魅惑低音的Keiko及嗓音浑厚极具透明感的Hikaru组成的华丽歌德美声团体,因演唱空之境界主题曲而风靡日本乐界。2010年她们将启动亚洲巡演,2月28日将飞临上海,与歌迷亲密接触,奉上天籁之声。


  以下是专访实录:

  wakana:我是wakana。

  keiko:我是keiko。

  hikaru:我是hikaru,

  合:搜狐网友大家好,我们是kalafina。

  搜狐娱乐:欢迎kalafina来搜狐做客,请问你们是第一次来北京吗?对北京的印象如何?

  wakana:“大家好,我下飞机之后的第一感觉就是北京很大,很空旷。”

  keiko:“我印象最深刻的就是很多公寓上都有汉字标着,很新奇,这是日本没有的。”

  hikaru:“恩,道路很宽,这点比较有印象。”

  搜狐娱乐:现在中国正值农历新年,能请几位给搜狐网友拜个年吗?

  wakana:“各位网友大家新年快乐。因为日本的新年是每年的1月1号,所以这次来到中国赶上新年,能详细的了解到这一风俗习惯,我觉得很高兴。”

  keiko:“大家新年好。日本在过新年的时候经常会在家自己捣年糕、吃年糕,并用这些年糕做杂煮(一种汤)吃,不知道中国的朋友们是吃些什么过新年呢?”

  hikaru:“大家新年好。我是在家很悠闲的过了个年,不知道各位网友朋友们有没有出门旅游之类的。今天我们到北京发现机场有很多乘客,所以应该有不少朋友都去海外旅行了吧。大家玩的开心吗?”

  搜狐娱乐:三人之前都是歌手,请问你们各自喜欢的是什么样的音乐呢?又为什么会结成这个组合呢?

  wakana:“首先向大家讲讲我们三人结成组合的契机。我们三人最初聚在一起,是为一部动画剧场版《空之境界》演唱主题曲。我最喜欢的音乐,基本上能抚慰人心的歌曲我都很喜欢。不光是日本流行音乐,我还会听很多国外的好歌。”

  keiko:“我只要是旋律优美的歌曲,那么不管是J-POP还是摇滚、HIP-HOP,我都会听。其中我最喜欢的是日本歌手尾崎丰。因为受到他的音乐的影响,所以我也想成为一名歌手。”

  hikaru:“我经常听J-POP和R&B歌曲。日本歌手当中最喜欢的是美梦成真组合,海外的歌手比较喜欢碧昂斯、珍妮佛洛佩兹。”

  搜狐娱乐:请问为什么组合会命名为kalafina呢?

  wakana:“经常会有人问我们这个问题。其实kalafina这个名字并没有什么特别的含义。(这个名字的发音很有韵律感,所以梶浦由纪制作人选择了这个名字)”

  搜狐娱乐:你们为《空之境界》等多部动画片演唱过主题曲,那么你们自己喜欢看动画吗?演唱动画歌曲时有没有什么需特别注意的地方呢?

  wakana:“我自己很喜欢动画片,经常会看。谈到唱动画歌曲,例如我在演唱《空之境界》系列歌曲的时候,会一边回想这部作品,一边用心的去演唱。即使唱别人的动漫歌曲,我也会努力的回想动画作品本身,这样才能够更有感情的唱出来。”

  搜狐娱乐:那这次来北京是为了宣传新专辑吗?可以向歌迷朋友们简单介绍一下吗?

  wakana:“这首歌是动画片《空之音》的开头曲,名为《光之旋律》。虽然光看封面可能比较难知道,这首歌其实是很欢快的歌曲。我们三人会边唱边跳,非常欢快,请大家一定要听听。”

  搜狐娱乐:总是很积极很活泼的wakana是队长吗?

  wakana(笑的很开心):“还是第一次有人这么说呢。kalafina并没有定下谁是队长,只不过我在队里总是负责说话比较多,所以采访的时候经常会让我说很多话。”

  搜狐娱乐:为了让歌迷们更了解各位,能不能请你们就自己的性格做个简单介绍呢?

  wakana:“我本人就像刚刚讲过的一样,非常喜欢说话。她们两位也很能理解我,演唱会的MC也是让我能够尽情的说。我想我的性格是那种没人阻止会一直讲下去的那种,希望各位能够温柔的包容我。”

  keiko:“真不好意思做自我介绍。我在kalafina中主要是负责低音部分,所以是配合wakana和hikaru的高音去演唱。在专辑中,我主要负责的是摇滚之类,能够在演唱会上HIGH起来的歌曲。至于我的性格,大概是不怕生吧。虽然肯定没有wakana那么爱说,但我也很喜欢说话,是个比较活泼的人。自己的不足,就是很容易厌烦。”

  hikaru:“我大部分是负责高音,而三人和声的时候负责中音。就像大家看到的一样,我比较内向。”

  搜狐娱乐:对于今年有什么工作计划呢?未来有没有想尝试多元发展呢?

  wakana:“3月17日我们将发行第2张专辑。5、6月份还将在日本国内举行巡演,我们几个都很期待。”

  搜狐娱乐:三位马上就要在上海开演唱会了,能不能透露一下演唱曲目呢?会不会演唱中文歌呢?

  wakana:“我们都很期待即将到来的上海演唱会。虽然我们不会讲中文,但希望能够和歌迷们用音乐交流。我们也努力的记住了几句打招呼的话语,希望到时候在现场大家能给与我们回应,我们三个都非常期待。”

  搜狐娱乐:最后请大家向搜狐的歌迷朋友说几句话,并预祝你们上海演唱会成功。

  wakana:“大家好,这次能来中国开演唱会我们真的很高兴。非常期待大家对我们的应援,今后如果有机会的话,希望还能来中国、上海以及其他地方演出,以后也请多多关照。”

  keiko:“你好(中文)。这是我们首次的亚洲巡演,能够来到北京再去上海开演唱会,真的很高兴。我们三个既紧张又期待亚洲观众的现场反应。能够来到中国并开演唱会,我们大家都很幸福。为了今后还有机会能来,我们会努力进行kalafina的音乐活动,请大家支持我们。”

  hikaru:“大家好。这次的亚洲巡演,我们将会在上海、台北、香港三地举行。第一次的亚洲巡演有些紧张,但我们期待和各位歌迷的见面。我们会努力和大家一起度过美好的时光,请多多关照。”

Img1754800_f.jpg

Img1754797_f.jpg

Img1754799_f.jpg

Img1754798_f.jpg

Img1754794_f.jpg

Img1754784_f.jpg


图:玄反影



スポンサーサイト

*** COMMENT ***

NO TITLE

WAKANA好きだよ

コメントの投稿

管理人にだけ読んでもらう